![](/-/media/project/ucsf/ucsf-health/education/hero/faqs-end-of-life-option-act-at-ucsf-2x.jpg?h=1112&iar=0&w=2880&rev=aed325494495414b99aef56e52546741&hash=D316BFC67ECD357F919B3F799B00BF5C)
常见问题:加州大学旧金山分校生命终止选择法案
本页提供了关于加州生命终结选择法案(EOLOA)的信息以及加州大学旧金山分校患者的具体指导方针.
什么是生命终结选择法案(EOLOA)?
的 生命终结选择法案(PDF) is a California law that went into effect on June 9, 2016, 和 was updated on January 1, 2022. 法律允许有严重, 限制生命的疾病(预后为6个月或更短),要求十大赌博平台排行榜开具处方药物以结束生命. 这种做法也被称为临终医疗援助(MAID)。.
Participation in the act is voluntary for UCSF patients, doctors 和 staff.
谁有资格追索离职补偿?
为了符合资格,UCSF患者必须满足以下标准:
- 年满18岁
- 有能力做出医疗决定吗
- 居住在加利福尼亚州
- 有严重的诊断吗, life-limiting illness with a prognosis of six months or less (as estimated by two doctors)
- Be able to self-administer aid-in-dying medications via mouth, rectum or feeding tube
EOLOA流程的步骤是什么?
- 如果你对EOLOA有兴趣的话, 请尽快和你的医疗团队的十大赌博平台排行榜谈谈, 即使你不确定. 许多病人一直等到病得很重或已经加入了临终关怀才讨论这个话题, 和 this can make it much more challenging to access an aid-in-dying prescription. 完成这个过程可能需要两到四周的时间, 所以为每一步留出足够的时间是很重要的.
- 您的十大赌博平台排行榜可以提供有关EOLOA过程的更多信息,并与您讨论您的资格. 如果你的十大赌博平台排行榜不参加EOLOA, your request will be documented 和 you'll be referred to a participating provider.
- 一旦你确定了一个愿意为你开EOLOA药物的十大赌博平台排行榜(通常被称为你的主治十大赌博平台排行榜或处方十大赌博平台排行榜), you need to make two verbal requests for these medications from your doctor. 这些要求需要你直接向你的十大赌博平台排行榜提出. No one else can be in the room or present at the telehealth visit at the time of these requests. 这些申请必须有至少48小时的等待期.
- 除了去看你的处方十大赌博平台排行榜, 你将被转介给一位咨询十大赌博平台排行榜,他将确认你是否有资格进行EOLOA治疗.
- 开处方的十大赌博平台排行榜可能会让你做一个单独的心理健康评估,以确保情绪困扰不会影响你做出清晰而深思熟虑的决定的能力. 这个转诊是基于你的病史, 十大赌博平台排行榜的临床判断和标准筛查工具.
- 你将完成一个 临终救助申请表格(PDF) from the Medical Board of California declaring your wish to pursue EOLOA, 需要你和两个证人签名吗, 然后送到你的十大赌博平台排行榜那里.
- Once your eligibility has been confirmed 和 you have completed the oral requests, 你的处方十大赌博平台排行榜会在合适的时候和你一起开处方,你选择继续前进. 出于安全考虑, 你的十大赌博平台排行榜通常会在你服药后的一到两周内给你开药. 我们鼓励你们之间保持密切沟通, 随着日期的临近,你爱的人和你的十大赌博平台排行榜.
- 我们强烈建议您在服用EOLOA药物前先登记安宁疗护,以确保您和您所爱的人在此期间得到良好的支持. 你的十大赌博平台排行榜可以在合适的时候帮助你转诊.
常见问题
- 如果我问我的十大赌博平台排行榜要EOLOA药物,我必须服用它们吗?
No. 您可以选择在任何时候停止EOLOA进程. 如果您已完成请求, you do not need to move forward with having the medications prescribed or ingesting them.
- If I ask my doctor for the EOLOA medications, does my doctor have to prescribe them?
No. 十大赌博平台排行榜参加EOLOA是自愿的. 然而, 根据法律, 如果您符合EOLOA资格, 你的十大赌博平台排行榜需要在医疗记录中记录你的请求,并将你转介给愿意十大赌博靠谱网络平台的提供者.
- 这些药物在我的保险范围内吗?
不幸的是, these medications are not covered by most insurance plans or hospice care, 而且它们可能代价高昂. Typically, the medications cost $700 for the prescription, plus delivery fees. 但是,如果你有Medi-Cal,费用可能包括在内.
- 我需要亲自去看十大赌博平台排行榜吗?
No. 您可以亲自或通过远程医疗远程完成这些访问.
- 如果我不在加州,我能在加州申请EOLOA吗?
No. 你必须身在加州才能和你的UCSF十大赌博平台排行榜一起进行EOLOA程序.
- 我不是UCSF的病人. 我能来加州大学旧金山分校参加EOLOA吗?
No. At this time, only established UCSF patients are eligible to pursue EOLOA with UCSF.
- 我符合EOLOA的资格,目前正在住院. 我在十大赌博平台排行榜里可以拿这些药吗?
No. 十大赌博平台排行榜 providing inpatient care are unable to prescribe EOLOA medications. You need to be referred to a clinic after you leave the hospital to complete the EOLOA steps. 然而, 而住院, you may ask your inpatient team for additional information about the EOLOA process.
- 我在加州大学旧金山分校住院期间可以服用这些药物吗?
No. 目前,加州大学旧金山分校不允许使用EOLOA药物. 如果你住在一个熟练的护理机构或辅助生活机构, you should check your facility's policy on pursuing 和 taking EOLOA medications.
- 我可以静脉注射这些药物吗?
No. 的 medications come in a powdered form that's mixed with a liquid to make a solution. 这种溶液可以吞下, 经导管(薄导管)直肠给药, 柔性管)或通过喂食管给药. 你必须能够在没有帮助的情况下使用这三条路线中的一条. 在加利福尼亚州或联邦法律下,都没有合法的选择通过静脉注射药物来结束生命.
- 我参加了临终关怀. 我还能去看我的UCSF的十大赌博平台排行榜来完成EOLOA流程吗?
- 法律如何影响我的保险、遗嘱或其他合同?
法律为你提供了一些保护:
- You cannot be denied health insurance because of deciding to pursue EOLOA.
- 除非你直接询问,否则你的健康保险公司不会告诉你EOLOA药物是否包括在内. 如果你担心保险范围或费用, 和你的十大赌博平台排行榜和健康保险提供者谈谈.
- 你的健康保险计划不能拒绝支付你的疾病治疗,因为它提供了EOLOA药物的保险.
- 人寿保险公司不能因为你选择了寻求离职保险而拒绝人寿保险赔偿.
- 一个将, 合同或其他协议不能强迫您接受EOLOA药物或阻止您接受它们.
- I'm going through the EOLOA process, 和 I feel that I could use more support. 我可以向谁求助?
我们鼓励您联系您的十大赌博平台排行榜,这样您的医疗团队可以为您提供额外的支持资源. 还请参阅本页底部列出的资源.
服用EOLOA药物的准备工作
规划建议
- 完成EOLOA过程后, 当您接近管理日时,向您的医疗团队寻求持续的指导是很重要的, especially if you're nearing the end of your life or experiencing confusion, 吞咽困难, 恶心想吐, 呕吐或肠梗阻.
- 只有具备以下十大赌博靠谱网络平台,EOLOA流程才能进行:
- 做出医疗决定的能力. 您必须能够清楚地表达您选择使用EOLOA和您对EOLOA替代品的理解,并承认摄入这些药物预计会导致死亡.
- 的 ability to self-administer the medications via mouth, feeding tube or rectal tube. Please note that someone else can legally help you mix the medications prior to ingestion.
- 安全吸收药物的能力. 肠梗阻或其他肠道问题可能会阻止你吸收这些药物. 如果这适用于你, it's crucial to talk with your doctor about a safe plan for taking the medications.
管理前一周的重要信息
- 通知你的十大赌博平台排行榜, 临终关怀团队和你所爱的人(如果你想让他们知道的话),告诉他们你正在计划服药,以及你计划服药的时间.
- 安排你爱的人在你的家里. 如果你的“支持团队”中的一些成员彼此不认识, 最好是开个会, prior to the day of ingestion – to introduce them 和 clarify each person's role. 我们也鼓励您询问您的安宁疗护团队,是否有志工或护士可以在会面期间在场.
- 考虑确定一个“关键人物”,比如你的主要代理决策者(可能是你的紧急联系人或你的持久授权书), 成为你医疗团队的主要代言人.
- Visualize the experience you want to have on the day you take the medications, 和你爱的人讨论一下, 如果适用的话. 例如, 考虑一下你希望谁在场, 以及你是否需要特别的音乐, food or other experiences in the hours leading up to your self-administration.
- 如果口服药物, 在你摄入之前的几天里,练习吞咽半杯(4盎司)稍微变稠的液体. 如果有用的话,你可以用吸管.
- Ensure your bowels are moving regularly (at least every other day) leading up to your ingestion. If needed, talk to your doctor about ways to increase the frequency of your bowel movements.
- Continue all your usual medications unless your medical team advises you otherwise.
- Finalize plans for your remains by talking with your loved ones 和 your local mortuary. If you wish to have a specific ritual after your death, make this clear ahead of time. 不需要在死后马上通知停尸房, 但它确实需要提前选择.
服药当天的重要信息
- 我们建议在前一天晚上开始少吃少喝, so as to avoid significant 恶心想吐 和 ensure your body can fully absorb the medications.
- 配药说明:
- 选择一个干净、安全、光线充足的表面来混合你的药物. 确保宠物和其他人, 尤其是儿童, 在准备药物时,请远离这个区域. 这些都是危险物质.
- 用干净的纸巾覆盖表面. 如果需要,您可以使用医用手套,但这不是必需的.
- 附近的物资都准备好了吗, 包括粉状药物, 一个液体量杯和你选择的液体(可能是水), 但由于药物的苦味,苹果汁或其他你喜欢的饮料可能更可取。).
- 向量杯中倒入4盎司(半杯)你想要的液体.
- Before opening the medication bottle, gently tap the bottom so the powdered contents settle.
- 打开药瓶,远离你的脸. 向瓶子中倒入2盎司(四分之一杯)你想要的液体,重新密封,用力摇晃.
- Reopen the bottle 和 pour the remaining 2 ounces of fluid into the bottle. 摇大力.
- Once the medication is mixed, it can be brought to your bedside for ingestion. Ensure that you are settled comfortably in a bed or chair prior to taking the solution.
- 摄入后, your support person will need to thoroughly clean the medication bottle 和 the measuring cup. This person should seal the bottle in a plastic bag 和 place it directly in the garbage.
- EOLOA药物使用说明:
- Take your anti-恶心想吐 medications one hour before ingesting the EOLOA medications.
- One hour after taking the anti-恶心想吐 meds, self-administer your EOLOA medications. 有两分钟的时间窗口来完成管理.
- Note that these medications are bitter 和 can cause mild burning 和 coughing. 这将在摄入后几分钟内解决. 与此同时, 随便喝几口果汁, 舔一口冰棒或吃一小口冰糕(不是冰淇淋), as it can interfere with medication absorption) to soothe these sensations.
- 这些教育视频来自美国临床医师学会关于死亡的医疗援助提供了更多的信息 床边实施EOLOA 和 适当混合用药.
在这一过程中以及之后对所爱之人的支持
- 常见的死亡体征和症状:
- 服用EOLOA药物的人通常会在服药10分钟内进入深度睡眠, 接着是昏迷, 呼吸抑郁, 不久之后死亡. 通常情况下,死亡发生在摄入后的两到五个小时内. 濒死体验会很快发生. It's important to prepare loved ones for this, as it can be different from other dying experiences.
- 在昏迷状态下,这个人仍然会呼吸. 服用EOLOA药物后, 人们通常会表现出死亡的症状,这些症状不会让他们感到痛苦,但对他们所爱的人来说,目睹这些症状会让他们感到震惊. 的se include deep gasping breaths, gurgling sounds 和 changes in facial color to pale or blue.
- 如果你对你所爱的人有任何担忧, 打电话给你的临终关怀团队或十大赌博平台排行榜寻求指导.
- 死后的重要步骤:
- Loved ones should call the patient's hospice team 和 mortuary to notify them of death.
- Mortuaries typically send someone within 30 to 90 minutes of receiving this call, 除非你另有要求或安排.
- 的 hospice team can provide bereavement support for loved ones, as needed.
注意: This document provides information about EOLOA only as it relates to UCSF patients. Talk to your medical team if you have additional questions about the End of Life Option Act.
加州大学旧金山分校健康医学专家已经审查了这些信息. 它仅用于教育目的,并不打算取代您的十大赌博平台排行榜或其他医疗保健提供者的建议. We encourage you to discuss any questions or concerns you may have with your provider.